Acerca de nosotros

Confíe sus documentos de negocios a nuestro equipo de traductores expertos jurídicos y financieros

Del francés al inglés o del español al inglés

WordsMatter Translations LLC, basada en Tucson, Arizona, es un proveedor de servicios de traducción jurídica y financiera del francés al inglés y del español al inglés. Su fundador, Octavio Armendariz, es un traductor especializado en el ámbito jurídico y financiero con una sólida formación empresarial y más de veinte años de experiencia en el sector de la traducción. Su exigencia profesional convierte a WordsMatter Translations LLC en símbolo de excelencia.

Más de 25 años de experiencia en el campo de la traducción

Con un dominio del francés y del español de negocios y una experiencia de más de 25 años en el sector de la traducción, Octavio Armendariz ofrece traducciones de alta calidad y fiabilidad.

Tras obtener el título de Licenciatura en Francés y un Diploma de Derecho Mercantil Internacional, Octavio prosigue sus estudios en una reputada escuela de traducción e interpretación en París, Francia, donde profundiza sus conocimientos de idiomas y de traducción. Además, complementa su formación con el estudio de otras materias:

Derecho de sociedades

Arbitraje y solución internacional de controversias

Bienes raíces

Derecho mercantil estadounidense

Legislación de importación y exportación

Investigación y redacción jurídica

Competencias para el desarrollo profesional

Contabilidad financiera

Finanzas corporativas

Comunicación comercial para contadores

entre otras.

Tras un periodo de prácticas profesionales, Octavio empieza a trabajar como traductor jurídico y financiero para varias firmas jurídicas de rango internacional en París, entre las cuales, Gide Loyrette Nouel, Shearman & Sterling y Coopers & Lybrand CLC. En 1991, decide establecerse como traductor autónomo en París, donde sus funciones incluyen la traducción de acuerdos de licencia, informes jurídicos e informes anuales del español y francés al inglés. Hoy es el fundador de WordsMatter Translations LLC.

La elección de WordsMatter Translations es una garantía de calidad, coherencia y rapidez

¿Necesita traducir documentos jurídicos o financieros del francés al inglés o del español al inglés?

Nosotros trabajamos para proporcionarle una traducción fiel, con servicios fiables y a los mejores precios. Además, utilizamos los programas de traducción asistida por computador (WordFast Pro 3.4.8, Trados Studio 2015 SR2 y MemoQ 2015) para asegurar la coherencia y rapidez.

Comuníquese con nosotros si desea más información.